1:00
en
MA
Kontoeröffnung-Oткрытие счета
9
Wir haben die Absicht, bei Ihrer Bank ein Girokonto zu eröffnen:мы хотели бы открыть текущий счет в Вашем банке.
Wir bitten Sie, auf den Namen von ... ein Girokonto zu eröffnen:просим Вас открыть текущий счет на ... Имя
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie unter der Bezeichnung ... ein Girokonto eröffnen würden:просим Вас открыть текущий счет на имя ... . Будем весьма благодарны
Wir möchten hiermit die Eröffnung eines Girokontos beantragen:обращаемся к Вам за открытием текущего счета.
Wir bitten Sie um Angabe der Formalitäten, die für die Eröffnung erforderlich sind: Просим сообщить, какие существуют формальности при открытии счета.
Zwecks Eröffnung bitten wir um Angabe der zu erfüllenden Formalitäten:Просим сообщить, какие существуют формальности при открытии счета.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns Ihre Bedingungen mitteilen würden:Будем благодарны, если Вы сообщите свои условия
In der Anlage erhalten Sie als anfänglichen Betrag einen Scheck über die Summe von …:Направляем Вам чек на сумму в качест- ве нашего первоначального вклада.
Die Kontoauszüge müssen uns per Post jedes Mal, wenn eine Kontobewegung erfolgt, zugestellt werden:Выписки из банковского счета должны высылаться нам по почте после каждого перевода.
Kontoeröffnung-Oткрытие счета
| 1. | Die Kontoauszüge müssen uns per Post jedes Mal, wenn eine Kontobewegung erfolgt, zugestellt werden | A. | мы хотели бы открыть текущий счет в Вашем банке. |
| 2. | In der Anlage erhalten Sie als anfänglichen Betrag einen Scheck über die Summe von … | B. | Направляем Вам чек на сумму в качест- ве нашего первоначального вклада. |
| 3. | Wir bitten Sie um Angabe der Formalitäten, die für die Eröffnung erforderlich sind | C. | Просим сообщить, какие существуют формальности при открытии счета. |
| 4. | Wir bitten Sie, auf den Namen von ... ein Girokonto zu eröffnen | D. | обращаемся к Вам за открытием текущего счета. |
| 5. | Wir haben die Absicht, bei Ihrer Bank ein Girokonto zu eröffnen | E. | Просим сообщить, какие существуют формальности при открытии счета. |
| 6. | Wir möchten hiermit die Eröffnung eines Girokontos beantragen | F. | просим Вас открыть текущий счет на имя ... . Будем весьма благодарны |
| 7. | Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns Ihre Bedingungen mitteilen würden | G. | Будем благодарны, если Вы сообщите свои условия |
| 8. | Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie unter der Bezeichnung ... ein Girokonto eröffnen würden | H. | Выписки из банковского счета должны высылаться нам по почте после каждого перевода. |
| 9. | Zwecks Eröffnung bitten wir um Angabe der zu erfüllenden Formalitäten | I. | просим Вас открыть текущий счет на ... Имя |
© 2013
PuzzleFast.com, Noncommercial Use Only
Kontoeröffnung-Oткрытие счета
| 1. | Die Kontoauszüge müssen uns per Post jedes Mal, wenn eine Kontobewegung erfolgt, zugestellt werden → H |
| 2. | In der Anlage erhalten Sie als anfänglichen Betrag einen Scheck über die Summe von … → B |
| 3. | Wir bitten Sie um Angabe der Formalitäten, die für die Eröffnung erforderlich sind → C |
| 4. | Wir bitten Sie, auf den Namen von ... ein Girokonto zu eröffnen → I |
| 5. | Wir haben die Absicht, bei Ihrer Bank ein Girokonto zu eröffnen → A |
| 6. | Wir möchten hiermit die Eröffnung eines Girokontos beantragen → D |
| 7. | Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns Ihre Bedingungen mitteilen würden → G |
| 8. | Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie unter der Bezeichnung ... ein Girokonto eröffnen würden → F |
| 9. | Zwecks Eröffnung bitten wir um Angabe der zu erfüllenden Formalitäten → E |
© 2013
PuzzleFast.com, Noncommercial Use Only